JACCƒƒS Œö‰vŽÐ’c–@l “ú–{’†‘—¿—‹¦‰ï
Home
‹¦‰ïî•ñ
“ü‰ïˆÄ“à
ŠÖ˜AƒŠƒ“ƒN
‚¨–⍇‚¹
ŠT—v
‘gD}
Šˆ“®Ð‰î
ƒfƒBƒXƒNƒ[ƒWƒƒ[
’芼
–ðˆõ–¼•ë
ŽÐˆõ–¼•ë
Ž–‹Æ•ñ
³–¡àŽY‘Œ¸ŒvŽZ‘
‘ݎؑΏƕ\
ˆê”ʉïŒvàŽY–Ú˜^
Ž–‹ÆŒv‰æ‘
ŽûŽx—\ŽZ‘
ŒÂlî•ñ•ÛŒì•ûj
 

’n‹æ–{•”’·ˆê——

’n‹æ–{•” –ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ
–kŠC“¹’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ˆÀ“¡@ŸL ƒzƒeƒ‹ŽD–yƒK[ƒfƒ“ƒpƒŒƒX
“Œ–k’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ‰H“c@–ž å‘䍑Ûƒzƒeƒ‹
ãM‰z’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ŽR–{@Œoˆê Žlì”T‰Ø
ŠÖ“Œ’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ꠓc@k‘¢ ‹ž¬ƒzƒeƒ‹ƒ~ƒ‰ƒ}[ƒŒ
“Œ‹ž’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ‹ß“¡@a“ñ ƒzƒeƒ‹‰ë–‰€“Œ‹ž
‹ž•l’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ¼Œ´@‰ëG  
“ŒŠC’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ’Ѻ@‹ ƒzƒeƒ‹ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Ã‰ª
’†•”’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· —é–؁@’·ŽŸ (Š”)ƒVƒƒƒCƒ“ƒY
ŠÖ¼’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ’†‘º@^ ‘åã‚ ‚ׂ̒Ғ²—Žtê–åŠwZ
’†‘’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ¬–x@_Žm ‚Ђ낵‚܍‘Ûƒzƒeƒ‹
Žl‘’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ¼”ö@³ ÔâŽlì”Ñ“X@¼ŽR“X
‹ãB’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ŽÄ“c@áÁ—˜ ŒÜ•Ÿ
‰«“ê’n‹æ–{•” ’n‹æ–{•”’· ìã@–¾“o ƒzƒeƒ‹‚䂪‚Ó‚¢‚ñ‚¨‚«‚È‚í

“ú’†‹¦Žx•”’·ˆê——

Žx•”–¼ –ðE–¼ Ž–¼ ‹Î–±æ
ŽD–yŽx•” Žx•”’· ¢ŒË@’¼–ç ŽD–yƒrƒ…[ƒzƒeƒ‹‘å’ÊŒö‰€
¬’MŽx•” Žx•”’· Œj“c@—m‹v ‚Æ‚ë‚èˆÁ
”ŸŠÙŽx•” Žx•”’· –Ø‘º@Žj”\ ”ŸŠÙ‘Ûƒzƒeƒ‹
Žº—–Žx•” Žx•”’· Šâ‰º@½ ƒjƒbƒRƒNƒgƒ‰ƒXƒg–kŠC“¹
‘эLŽx•” Žx•”’· —é–؁@–M•F ”ü’¿žê@¼‰Æ
‹ú˜HŽx•” Žx•”’· ŽO‘D@º_ iŠ”jƒgƒbƒvƒIƒu‹ú˜H
“Ϗ¬–qEçÎŽx•” Žx•”’· —é–؁@‰p“ñ ƒ`ƒƒƒCƒj[ƒYƒRƒ^ƒ“‰Ø—é‰Ô
ˆ®ìŽx•” Žx•”’· “n•Ó@‹­ ¯–샊ƒ][ƒgOMO7ˆ®ì
ÂXŒ§Žx•” Žx•”’· H“¡@Ÿ—˜ iŠ”jƒIƒŠƒƒ“@ƒt[ƒhƒT[ƒrƒXŽ–‹Æ•”
ŠâŽèŒ§Žx•” Žx•”’· ‹´–{@’ ƒzƒeƒ‹ƒƒgƒƒ|ƒŠƒ^ƒ“·‰ª
H“cŒ§Žx•” Žx•”’· ŽO‰Y@ƒ ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒ‹[ƒ‰ƒ‹‘劃
‹{éŒ§Žx•” Žx•”’· –F‰ê@Œöm•F ”ò“V
ŽRŒ`Œ§Žx•” Žx•”’· Ž½ŽR@’qº “V“¶ƒzƒeƒ‹
•Ÿ“‡Œ§Žx•” Žx•”’· ŒK–¼@‹`‰h ƒxƒ‹ƒ”ƒBŒSŽRŠÙ
é‹ÊŒ§Žx•” Žx•”’· “¡ˆä@ŽÀ –ì“cŠ™“cŠw‰€
ç—tŒ§Žx•” Žx•”’· œA“c@Ž‘K “VœA“°
“È–ØŒ§Žx•” Žx•”’· ˆäã@^Ž÷  
ˆïéŒ§Žx•” Žx•”’· ŽR–{@–M•F …ŒËƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹@Žlì”Ñ“X
ŒQ”nŒ§Žx•” Žx•”’· ŒË’ˁ@‹M‹v’j Žlì
VŠƒŒ§Žx•” Žx•”’· ŠÛŽR@”ŽŽi —´š¢@V•Û“X
’·–쌧Žx•” Žx•”’· ‘º“c@G˜a –û‰Æ
ŽO‘½–€Žx•” Žx•”’· Î’J@m ƒpƒŒƒXƒzƒeƒ‹—§ì
ç‘ã“cŽx•” Žx•”’· •Šâ@—˜•v ƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒI[ƒ^ƒj
`‹æŽx•” Žx•”’· ’J’†@”É—Y ƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒ‰“Œ‹ž
’†‰›Žx•” Žx•”’· —L–{@‘åì ƒƒCƒ„ƒ‹ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹
“ì“Œ‹žŽx•” Žx•”’· •“c@O ”ª–F‰€
“Œ‹žV“sSŽx•” Žx•”’· \‰Í@—SŽi ‹ž‰¤ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹
–k“Œ‹žŽx•” Žx•”’· “c@r ’U”ܘO”Ñ“X
’r‘܁E•›“sSŽx•” Žx•”’· —ΐì@³‘¥ ƒzƒeƒ‹ƒƒgƒƒ|ƒŠƒ^ƒ“
ŽR—œŽx•” Žx•”’· ˆË“c@Œ«“ñ •xŽmƒƒCƒ„ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu
ƒT[ƒrƒX‹Z”\Žx•” Žx•”’· ‘Š@•Žj ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒjƒbƒR[“Œ‹ž‘äê
‰¡•lŽx•” Žx•”’· ç—t@ŒõŽ¡ ƒƒ‹ƒpƒ‹ƒNYOKOHAMA
Ã“ìŽx•” Žx•”’· Šâè@G “Œ‹ž½S’²—Žtê–åŠwZ
‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢Žx•” Žx•”’· ‰Á“¡@Œ«ˆê ‰¡•lƒƒCƒ„ƒ‹ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹
“ŒŠC“Œ•”Žx•” Žx•”’· ŒÃ–؁@G˜a ˆÇ
“ŒŠC’†•”Žx•” Žx•”’· ’Ѻ@‹ ƒzƒeƒ‹ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Ã‰ª
“ŒŠC¼•”Žx•” Žx•”’· ŽR‰º@^—•v ‰ØŽs
–¼ŒÃ‰®Žx•” Žx•”’· —鑺@”Ž•F ƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒ‰ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“NAGOYA“‰Ô—Ñ
ŽO‰ÍŽx•” Žx•”’· •Ÿˆä@’•½ é–k”Ñ“X
Šò•ŒŒ§Žx•” Žx•”’· ãŽR@L ƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒF[ƒ‹ŠòŽR
ŽOdŒ§Žx•” Žx•”’· ‰œ“c@Œšˆê ƒGƒNƒVƒu’¹‰H
•xŽRŒ§Žx•” Žx•”’· ŒI“c@‚•¶ ƒpƒŒƒuƒ‰ƒ“‚Žu‰ïŠÙ@ƒŠƒgƒ‹ãŠC
ÎìŒ§Žx•” Žx•”’· ¡‘º@Žµ˜Y ¸—´
‘åãŽx•” Žx•”’· ‹àé@•Û•v ‡ŠŠÝ˜a“cƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹
•ºŒÉŒ§Žx•” Žx•”’· ‹T“‡@VŽŸ ƒV[ƒTƒCƒhƒzƒeƒ‹•‘Žqƒrƒ‰
‹ž“sŽx•” Žx•”’· 鰁@âU”V ˆê”V‘D“ü
Ž ‰êŽx•” Žx•”’· ²‘q@Œõ ‚Ñ‚íŒÎ‘å’ÃvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹
‰ªŽRŒ§Žx•” Žx•”’· “A@Œ’„ ŠC‰Ø˜O
L“‡Œ§Žx•” Žx•”’· ’†‘º@˜a–ç ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹L“‡
ŽR‰AŽx•” Žx•”’· ×–؁@ˆç˜Y 爸爸~–[–{“X
ŽRŒûŒ§Žx•” Žx•”’· ŽÉì@‘¾ˆê “ÖàŠ@Žü“ì“X
ˆ¤•QŒ§Žx•” Žx•”’· d¼@Žõ ’†‘Š„–B@‘åŠâ
ìŒ§Žx•” Žx•”’· –kì@m ‰Ø‹{
‚’mŒ§Žx•” Žx•”’· ŽR–{@®‚ ƒU ƒNƒ‰ƒEƒ“ƒpƒŒƒXVã‹}‚’m
“¿“‡Œ§Žx•” Žx•”’· r–؁@—ǍL ’†‘Žlì—¿—‚ ‚ç‚«
•Ÿ‰ªŒ§Žx•” Žx•”’· ŒÃì@—Ǎ_ ƒqƒ‹ƒgƒ“•Ÿ‰ªƒV[ƒz[ƒN
ŒF–{Œ§Žx•” Žx•”’· ––è@‹MŽm ƒUEƒjƒ…[ƒzƒeƒ‹ŒF–{
‹{èŒ§Žx•” Žx•”’· ‹´Œû@_“T ƒGƒAƒ‰ƒCƒ“ƒzƒeƒ‹@SHISEN
Ž­Ž™“‡Œ§Žx•” Žx•”’· ì•Ó@M‰î –ž³‰‘
’·èŒ§Žx•” Žx•”’· ¼“¡@–Î (—L)’|—Ñ
‘啪Œ§Žx•” Žx•”’· ¬‘ã@˜a¬ ™”Tˆäƒzƒeƒ‹ƒŠƒ][ƒg
²‰êŒ§Žx•” Žx•”’· œAàV@Œcé ƒVƒƒƒ“ƒŠ[

Ž^•‰ïˆõ–¼•ëi50‰¹‡j

(—L)ƒA[ƒgƒXƒ^ƒWƒIƒmƒCƒY
ƒAƒNƒg’†H(Š”)
ƒAƒTƒqƒr[ƒ‹(Š”)
–¡‚Ì‘f(Š”)@“Œ‹žŽxŽÐ
(Š”)–ƒ¶
(Š”)ƒAƒgƒ‰ƒX
ƒAƒrƒXƒg(Š”)
“V‘Œ Œ»ƒtƒ@[ƒ€(Š”)
ƒAƒƒŠƒJ‘哤—Ao‹¦‰ï
ƒAƒŠƒAƒPƒWƒƒƒpƒ“(Š”)
ƒAƒ‹ƒtƒ@[ƒ}ƒŠƒ“(Š”)
’r“‡ƒt[ƒY(Š”)
’rŒõƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY(Š”)
ˆÉ“ߐH•iH‹Æ(Š”)
(Šw)ˆäãŠw‰€@“Œ‹ž‘½–€’²—Žt»‰Ùê–åŠwZ
(Š”)ƒ”ƒBƒmƒ‰ƒ€
(Š”)‚¤‚·‚¢’†‰Ø
(Š”)A-Link
(Š”)‰i¹Œ¹
(Š”)‰hiƒt[ƒY
(Š”)ƒGƒNƒZƒŒƒ“ƒgƒt[ƒY
(Š”)ƒGƒXƒpƒVƒI
ƒGƒXƒr[H•i(Š”)
S¥TEC(Š”)
(Šw)‰|–{Šw‰€@’¬“c’²—Žtê–åŠwZ
ƒGƒoƒ‰H•iH‹Æ(Š”)
(Š”)ŠC˜V³
(Š”)ŠC˜V‚Ì‘åŠÛ
ƒGƒ€EƒV[ƒV[H•i(Š”)
„M‚bƒt[ƒhƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒB[ƒY(Š”)
(Š”)î‰®¤“X
(Š”)‚¨‚©‚°‚³‚܁D
ƒIƒsƒjƒIƒ“(Š”)
(Š”)ƒJƒUƒ~
‚©‚ǂ␻–û(Š”)
‹T’JƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY(Š”)
(Š”)ƒJƒ“ƒ_
ƒLƒbƒR[ƒ}ƒ“H•i(Š”)
‹¤“¯”Ì”„(Š”)
(Š”)‹¦˜a•¨ŽY@“Œ‹ž“X
(Š”)‹—уWƒƒƒpƒ“
ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹(Š”)
(—L)‚­‚猤
ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒfƒ…[ƒNƒX(Š”)
(Š”)ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒjƒbƒR[“Œ‹ž
(Š”)‚®‚é‚È‚Ñ
‚j‚jŠé‰æ(Š”)
(Š”)œA‹L¤s@“Œ‹ž‰c‹Æ•”
‹»“ì–fˆÕ(Š”)
(Šw)Œõ—zŠw‰€@ƒjƒ`ƒGƒC’²—ê–åŠwZ
(Š”)ƒS[ƒ‹ƒh•¶‰»Œð—¬Šé‰æ
(Šw)‘ÛŠw‰@é‹Ê’ZŠú‘åŠw
(—L)ŒÜ\”ԐH•i
(Šw)Œã“¡Šw‰€@•‘ –ì’²—Žtê–åŠwZ
‘ ‰¤”Ñ“X
(Š”)‰h“c
(Š”)²X–Ø
ƒTƒbƒ|ƒƒr[ƒ‹(Š”)@“Œ‹ž’†‰›Žx“X
ŽF–€‹àŽR‘ (Š”)
²“¡¤Ž–(Š”)
ƒTƒ“ƒgƒŠ[Žð—Þ(Š”)
ŽO–¾•¨ŽY(Š”)
(Š”)ƒTƒ“ƒ†ƒE
(Š”)ƒWƒFƒCEƒV[EƒAƒC
ZX JAPAN(Š”)
ƒV[ƒ}Šé‰æƒfƒUƒCƒ“(Š”)
(Š”)J-ƒIƒCƒ‹ƒ~ƒ‹ƒY
(Š”)M”Z‰®
(Š”){‰Ø
(Š”)ƒVƒ‡ƒEƒŠƒc
(Šw)H—ÆŠw‰@@“Œ‹ž’²—»‰Ùê–åŠwZ
(Š”)V‰h¤s
(Š”)V‹´’à
(Šw)VhŠw‰€@Vh’²—Žtê–åŠwZ
V¶ŒðˆÕ(Š”)
W“ì–fˆÕ(Š”)
(Š”)ƒVƒ“ƒ|ƒt[ƒY
ƒXƒ^[ƒ[ƒ“”Ì”„(Š”)
ƒX[ƒp[ƒXƒC[ƒcê–åŠwZ
(Šw)½SŠw‰€@“Œ‹ž½S’²—Žtê–åŠwZ
(Š”)ƒZƒ‰Eƒ‹[ƒWƒ…
‘S‘—{–U‹»‹¦‰ï
(Š”)ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒT[ƒrƒXƒVƒXƒeƒ€
(—L)õ’J¤“X
(—L)ƒ\ƒƒJ@‰Ø‹»
(Š”)‘åžÄ–fˆÕŒöŽi

‘哯Šé‹Æ(Š”)
(Š”)‘å–¾•¨ŽY
(Š”)‘¾—zŒ¬
(Š”)‘¾—zH•i
ûü£•¨ŽY(Š”)
•óŽð‘¢(Š”)
(Š”)‚ŽR
(Š”)ƒ^ƒPƒC
ˆÉ’B•¨ŽY(Š”)
ƒ^ƒjƒR[(Š”)
(Š”)’†‰ØE‚‹´
’Ò’²—Žtê–åŠwZ
(Š”)“y‰®¤“X
(—L)ƒcƒoƒƒt[ƒY
(Š”)‚‚ܐ³
(Š”)’߃P‰®
ƒe[ƒI[H•i(Š”)
ƒe[ƒuƒ‹ƒ}[ƒN(Š”)
(Š”)“V’ÔѓX
“Œ‹žƒGƒAƒ|[ƒgƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“(Š”)
“Œ‹žŠé‰æ‘•ü(Š”)
(Š”)ƒg[ƒz[ƒt[ƒhƒT[ƒrƒX@“Œ‹žŽx“X
(Šw)“¿–ìŠw‰€@‹à‘ò’²—Žtê–åŠwZ
(Š”)“sŽsŠÂ‹«Šé‰æ
(—L)–L‹´¤Ž–@
’†‘ò“û‹Æ(Š”)
¬“cH•i(Š”)
–ŠC»“©(Š”)
(Š”)“썑Žð‰Æ
VŠƒ’²—Žtê–åŠwZ
(Š”)¼Œ´¤‰ï@ŠÖ“Œ
(Š”)ƒjƒ`ƒŒƒCƒt[ƒY
“ú˜a¤Ž–(Š”)
“ú´ƒIƒCƒŠƒIƒOƒ‹[ƒv(Š”)@“Œ‹žŽx“X
“ú´ŠÛgŽ”—¿(Š”)
“ú–{ŽY‹Æ(Š”)
“ú’Ê—·s(Š”)@’c‘̉c‹Æ•”
“ú–{ƒnƒEƒYƒCƒ“ƒO(Š”)
ƒlƒXƒŒ“ú–{(Š”)
”Œ•û‰–‹Æ(Š”)
(Š”)‚Í‚­‚΂­
(Š”)”ªåŠt
(Šw)•ž•”Šw‰€@•ž•”‰h—{ê–åŠwZ
(Šw)‰ØŠw‰€@‰Ø’²—»‰Ùê–åŠwZ
ƒnƒŠƒ„H•i(Š”j
(—L)‹v¼
(Š”)ƒrƒbƒNƒ~[ƒg’†‘º
ƒtƒH[ƒG[ƒXEƒJƒ“ƒpƒj[(Š”)
(—L)•x‹­H•i
•Ÿ“‡H‹Æ(Š”)
•xŽmH•iH‹Æ(Š”)
•xŽm“d‹@(Š”)
(Š”)ƒtƒWƒ}ƒbƒN
(—L)“¡‘º»ìŠ
(Š”)“¡‰®
(Š”)‚Ô‚Á‚­
(Šw)ŒÃ‰®Šw‰€@“ñ—t‰h—{ê–åŠwZ
ƒzƒVƒUƒL“Œ‹ž(Š”)
(Š”)ƒzƒeƒ‹ƒAƒ‹ƒtƒ@¥ƒU¥“y‰Y
(Š”)ƒ}ƒbƒN
(Š”)ƒ}ƒ‹ƒLƒLƒbƒ`ƒ“ƒeƒNƒm
(Š”)ŠÛ¹
(Š”)ƒ}ƒ‹ƒ[ƒ“@“Œ‹žŽx“X
(Š”)äݕŸ—Õ
(Š”)äݕ½
(Š”)–œ—Æ
(Šw)ƒ~ƒYƒ‚ƒgŠw‰€@“ŒŠC’²—»‰Ùê–åŠwZ
(Š”)mizkan@“Œ“ú–{ŽxŽÐ
(Šw)ŽO’JŠw‰€@RKC’²—»‰Ùê–åŠwZ
–¾ŽR’ƒ‹Æ(Š”)
(Š”)–¼“SƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
(Š”)”ª•S–œ
(Šw)ŽRèŠw‰€
(Š”)ŽR‚̏ãƒzƒeƒ‹
ƒ„ƒ}ƒ„ŽRè(Š”)
ƒ„ƒ‘ƒKƒLŽð‘¢(Š”)
ƒ†ƒEƒLH•i(Š”)
—F·–fˆÕ(Š”)
ƒ†ƒ^ƒJƒgƒŒ[ƒh(Š”)
(Š”)ƒ†ƒ^ƒJ
(Š”)ƒŠƒoƒeƒB[Šé‰æ
(Š”)—²Ë–[
(Š”)ƒŠƒ“ƒN
(Š”)ƒŒƒbƒc–¾Ž¡
˜a‹{•¨ŽY(Š”)
(Š”)˜a¹

Copyright (C) 2001-2004 The Japan Association of Chinese Cuisine.